Αρχαϊστί και ... Χριστιανιστί... κύριε Κατσιβαρδά...

13 Σεπτεμβρίου, 2023 0 Από Καλλιόπη Σουφλή

Προβολές:292

Μοίρασέ το

Αρχαϊστί: “Το σιγάν, κρείττον του λαλείν”

Χριστιανιστί, κατά την ευαγγελική ρήση: «Μὴ γνώτω ἡ ἀριστερά σου τί ποιεῖ ἡ δεξιά σου.»

Η ΑΛΛΗΛΕΓΓΥΗ, ΕΙΝΑΙ ΣΙΩΠΗΡΗ ΚΑΙ ΑΝΙΔΙΟΤΕΛΗΣ, Χάρη Κατσιβαρδά…

ΔΕΝ ΑΥΤΟΠΡΟΒΑΛΕΤΑΙ…

Καλλιόπη Σουφλή

Υ.Γ. Κατσιβαρδά, σου αφιερώνω αυτή τη φράση, από το σχόλιο του ΤΕΡΜΑ ΤΟ ΔΟΥΛΕΜΑ (εδώ)… με την οποία συμφωνώ απολύτως… όπως συμφωνώ απολύτως και με το σχόλιο του κ. Ηλία Ηλιακόπουλου…

Πηγή

«Μὴ γνώτω ἡ ἀριστερά σου τί ποιεῖ ἡ δεξιά σου.»

Η φράση του τίτλου προέρχεται από την ευαγγελική ρήση: «Όταν οὖν ποιῇς ἐλεημοσύνην, μὴ σαλπίσῃς ἔμπροσθέν σου, ὥσπερ οἱ ὑποκριταὶ ποιοῦσιν ἐν ταῖς συναγωγαῖς καὶ ἐν ταῖς ρύμαις, ὅπως δοξασθῶσιν ὑπὸ τῶν ἀνθρώπων· ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ἀπέχουσι τὸν μισθὸν αὐτῶν. σοῦ δὲ ποιοῦντος ἐλεημοσύνην μὴ γνώτω ἡ ἀριστερά σου τί ποιεῖ ἡ δεξιά σου, ὅπως ᾖ σου ἡ ἐλεημοσύνη ἐν τῷ κρυπτῷ, καὶ ὁ πατήρ σου ὁ βλέπων ἐν τῷ κρυπτῷ ἀποδώσει σοι ἐν τῷ φανερῷ.» (Ματθαίου 6, 2-4).

Απόδοση: «Όταν, λοιπόν, κάνεις ελεημοσύνες, να μη σαλπίζεις μπροστά σου, όπως κάνουν οι υποκριτές στις συναγωγές και στους δρόμους· ν’ απέχεις από τέτοιον «μισθό»· και όταν ελεείς, να μην γνωρίζει το αριστερό σου χέρι τι κάνει το δεξί. Η φιλανθρωπία σου ας είναι κρυφή και ο Πατέρας που βλέπει θα σου την ανταποδώσει φανερά.»

Δ.Τ.

Πηγή

Προβολές : 292

Μοίρασέ το:

Ετικέτες: ΑΛΛΗΛΕΓΓΥΗ, ΑΤΤΙΚΑ ΝΕΑ, ΠΛΗΜΜΥΡΕΣ, ΣΠΑΡΤΙΑΤΕΣ, ΧΑΡΑΛΑΜΠΟΣ ΚΑΤΣΙΒΑΡΔΑΣ

ΕΠΙΣΗΜΑΝΣΗ

Ορισμένα αναρτώμενα από το διαδίκτυο κείμενα ή εικόνες, θεωρούμε ότι είναι δημόσια. Αν υπάρχουν δικαιώματα συγγραφέων, παρακαλούμε ενημερώστε μας, για να τα αφαιρέσουμε. Επίσης, σημειώνεται ότι οι απόψεις του ιστολογίου, μπορεί να μην συμπίπτουν με τα περιεχόμενα του άρθρου. Για τα άρθρα που δημοσιεύονται εδώ, ουδεμία ευθύνη εκ του νόμου φέρουμε, καθώς απηχούν αποκλειστικά τις απόψεις των συντακτών τους και δεν δεσμεύουν καθ’ οιοδνήποτε τρόπο, το ιστολόγιο. Ο διαχειριστής του ιστολογίου, δεν ευθύνεται για τα σχόλια και τους δεσμούς που περιλαμβάνει. Τονίζουμε ότι υφίσταται μετριασμός των σχολίων και παρακαλούμε, πριν δημοσιεύσετε το σχόλιό σας, να έχετε υπόψη σας τα ακόλουθα:

Κάθε γνώμη είναι σεβαστή, αρκεί να αποφεύγονται ύβρεις, ειρωνείες, ασυνάρτητος λόγος και προσβλητικοί χαρακτηρισμοί, πολύ περισσότερο σε προσωπικό επίπεδο, εναντίον των συνομιλητών ή και των συγγραφέων, με υποτιμητικές προσφωνήσεις, ύβρεις, υπονοούμενα, απειλές ή χυδαιολογίες.>
Μην δημοσιεύετε άσχετα με το θέμα σχόλια.
Ο κάθε σχολιαστής, οφείλει να διατηρεί ένα μόνον όνομα ή ψευδώνυμο, το οποίο αποτελεί και την ταυτότητά του σε κάθε συζήτηση.
Με βάση τα παραπάνω, η διαχείριση, διατηρεί το δικαίωμα μη δημοσίευσης σχολίων, χωρίς καμία άλλη προειδοποίηση.
Επιπλέον σας τονίζουμε, ότι το ιστολόγιο, λειτουργεί σε εθελοντική βάση και ως εκ τούτου, τα σχόλια θα αναρτώνται μόλις αυτό καταστεί δυνατόν.