Εβραίοι οι Βιτάληδες;;; Βρε τι μαθαίνει κανείς...

Εβραίοι οι Βιτάληδες;;; Βρε τι μαθαίνει κανείς...

29 Αυγούστου, 2024 20 Από Καλλιόπη Σουφλή
Προβολές:2,255
Μοίρασέ το

Vidal ως σεφαραδίτικο επώνυμο

 

Με τόσες λοβιτούρες, και τόση απάτη, δεν μου αφήνει περιθώρια, παρά να υποθέσω πως έχουν δίκιο μ’ αυτά που γράφουν…

 

Καλλιόπη  Σουφλή

 

Από Joao Vidal 29 Ιανουαρίου 2003

Ευχαριστώ για την απάντησή σας.

Εδώ είναι μερικές περισσότερες πληροφορίες για το VIDAL ως σεφαραδίτικο όνομα, από http://www.maarten.vidal.com/vidaliana/index.html http://www.maarten.vidal.com/vidaliana/index.html:

“Ο Vidal είναι /ήταν ένα κοινό σεφαραδίτικο επώνυμο Δεν χρησιμοποιείται πια πολύ, και οι περισσότεροι φορείς του ονόματος μπορούν να εντοπίσουν την εβραϊκή κληρονομιά από το 1500 και το 1600 αιώνες που αποτελούνταν κυρίως από Σεφαραδίτικους Εβραίους, η Καταλονία ήταν ένα μεγάλο εβραϊκό κέντρο πριν από την απέλαση, με επίκεντρο τη Βαρκελώνη, οι περισσότεροι Εβραίοι αυτής της περιοχής κατέφυγαν στη Γαλλία και στη συνέχεια στη βόρεια Ολλανδία.

“Στο βιβλίο του Gore Vidal “Palimpsest” συζητά την έρευνά του για το όνομα της οικογένειας και καταλήγει στο συμπέρασμα ότι η οικογένειά του ήταν πιθανώς Εβραία (θα το έψαχνα για εσάς αλλά δεν υπάρχει στο ευρετήριο του βιβλίου). Το όνομα ήταν δημοφιλές στους Εβραίους που υιοθέτησαν τον Χριστιανισμό στο Μεσαίωνα. Είχαν μια τάση για υιοθέτηση ονομάτων που δεν ήταν δεσμευτικά, αλλά ακούγονταν θετικά για τους Ευρωπαίους, ο Βιδάλ σημαίνει «ζωή» και είναι πιθανώς το ίδιο με το Βιτάλε στην Ιταλία.

“Το όνομα Vidal είναι μια καταλανική παραλλαγή του Vital — δηλαδή, ζωντανός ή Ζωή. Πιθανώς, έχετε έναν πρόγονο με το εβραϊκό όνομα Chaim, που σημαίνει ζωή, και στον κοσμικό κόσμο, αυτός ή οι γονείς του του έδωσαν το μεταφρασμένο όνομα Βιδάλ».

“Το Vidal ως εβραϊκό όνομα είναι η μετάφραση του εβραϊκού Chayim ή Hayim. Αυτό σημαίνει ζωή στα εβραϊκά. Επειδή βρίσκεστε στο Βέλγιο και υποθέτοντας ότι οι πρόγονοί σας ήταν εκεί για γενιές, θα υποθέσω ότι έχετε Σεφαραδίτικη κληρονομιά. Η ζωή είναι σημαντική Η έννοια στον Ιουδαϊσμό γιορτάζει τη ζωή, ενώ ο Χριστιανισμός έχει διαφορετική έμφαση στον θάνατο και την ανάσταση,
καθώς ο Βιδάλ Σασούν προέρχεται από την οικογένεια των Εβραίων (αν και δεν νομίζω ότι είναι Εβραίος, πολλοί Σεφαρδοί ήρθαν στην Ολλανδία και στο Βέλγιο για να γλιτώσουν από τη δίωξη της Ιεράς Εξέτασης). Οι μη διωκόμενοι Καθολικοί θα μπορούσαν να χωρέσουν στη δεύτερη κατηγορία για να δούμε μερικά από τα αποτελέσματα αυτού».

“Όταν διάβασα το μήνυμά σας σκέφτηκα ότι μια στιγμή διάβαζα στο newsgroup πρώιμη μουσική. Ο Pierre Vidal είναι ένας αρκετά διάσημος “τροβαδούρος” από το νότιο τμήμα της Γαλλίας και μερικές φορές το όνομά του εμφανίστηκε στο συγκρότημα πρώιμης μουσικής που διάβαζα τακτικά Ήταν ένας ποιητής και συνθέτης που έζησε γύρω στο 1150 και όταν το θυμάμαι σωστά έκανε τραγούδια αγάπης (αυλικός έρωτας) κατά τη διάρκεια ενός μέρους της ζωής του στην αυλή της Ελεονόρας της Ακουιτανίας που παντρεύτηκε τον Άγγλο βασιλιά Ερρίκο Β’ πήγε ακόμη και σε μια κρουαζιέρα.

“Υπάρχει μια πολύ παλιά πορτογαλική οικογένεια VIDAL που προέρχεται από την πόλη “Castelo de Vide”. Γνωρίζουμε αρκετούς ευγενείς ανθρώπους που χρησιμοποιούν αυτό το όνομα από τουλάχιστον το 1400. Υπάρχουν και άλλες πορτογαλικές οικογένειες VIDAL που προέρχονται από άλλα μέρη. Υπήρχαν δύο “ιππότες” του -πορτογαλικού – τάγματος του Χριστού που ονομαζόταν José Jorge Vidal και Pedro Vicente Vidal περίπου το 1770 των οποίων η οικογένεια καταγόταν από τη ΒΑΛΕΝΘΙΑ (Ισπανία). Το δεύτερο πήγε στην Πορτογαλική Ινδία. Το “Castelo de Vide” ήταν επίσης η γενέτειρα άλλων οικογενειών που ονομάζονταν “de Vide” και “da Vide” (που έγινε “David”), από τους οποίους έχουμε νέα από το 1200. “Vidal” και “Vide” χρησιμοποιούν το ίδιο “cote” d’armes». Αν κοιτάξετε στο “Grand Larousse” είμαι σίγουρος ότι θα βρείτε ΜΟΝΟ Γάλλους που χρησιμοποιούν το όνομα Vidal (από τον 19ο αιώνα), αλλά δεν έχω ιδέα από πού προέρχονται. Διαφωνώ με τον Marcel όταν λέει ότι το “Vidal” είναι ένα τυπικό χριστιανικό όνομα. Δεν υπάρχει κάτι τέτοιο σε ότι αφορά τους Εβραίους στην Πορτογαλία και την Ισπανία.

Υπήρχαν πιθανώς περισσότεροι από 150.000 Εβραίοι περίπου το 1500 στην Πορτογαλία (και 1.000.000 Πορτογάλοι;).

Για να αποφύγουν τη δίωξη από την Ισπανική Ιερά Εξέταση, πολλοί πήραν χριστιανικά (όνομα και επίθετα). Και αυτό που ήταν ένα τυπικό χριστιανικό όνομα έγινε όνομα «όλων».

“Το όνομα VIDAL έχει όντως σχέση με το εβραϊκό… VIDAL ήταν το όνομα που δόθηκε στον Εβραίο που είχε αποκηρύξει τη θρησκεία του για να προσηλυτιστεί στον Χριστιανισμό… μπορείτε επίσης να βρείτε VIDALOU… Αυτό είναι για την καταλανική καταγωγή. Αλλά άλλη καταγωγή στις οξιτανικές περιοχές της Γαλλίας υπάρχει παραφθορά του ονόματος VITAL (από το St VITAL, όνομα 3 χριστιανών αγίων) μπορείτε να βρείτε τις μορφές: VITAL, VIAL, VIALLET, VIDAL, VIDALENC, κ.λπ.

 

Πηγή



Αγαπητοί αναγνώστες των ΑΤΤΙΚΩΝ ΝΕΩΝ,
Μπορείτε να στηρίξετε αυτή την προσπάθεια, με την μηνιαία συνδρομή σας, στην Paypal επιλέγοντας το μπανεράκι που βρίσκεται ακριβώς κατώ απο το κείμενο αυτό , και να προχωρήσετε στην διαδικασία δωρεάς όσο κοστίζει ένας καφές.Η διαδικασία είναι πολύ απλή είτε έχετε λογαριασμό Paypal είτε όχι.Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να συμπληρώσετε το ποσο και να επιλέξετε το κουτάκι με την σήμανση ‘Make this a monthly donation’ και εν συνεχεία να πατήσετε το κουμπακι ‘Donate with PayPal’ αν έχετε λογαριασμό με Paypal , η ‘Donate with a Debit or Credit Card’, αν δεν έχετε λογαριασμό με Paypal και κάνετε την δωρεά με χρεωστική η πιστωτική κάρτα.

Αν έχετε πρόβλημα με την διαδικασία μπορείτε να επικοινωνήσετε στο email [email protected] η να στείλετε μήνυμα απο την φόρμα επικοινωνίας που βρίσκεται σταθερά στο κάτω μέρος της σελίδας.

Σας ευχαριστώ για την στήριξη σας.

Καλλιόπη Σουφλή

 

Προβολές : 2,255


Μοίρασέ το:



Ετικέτες: ,

ΕΠΙΣΗΜΑΝΣΗ


Ορισμένα αναρτώμενα από το διαδίκτυο κείμενα ή εικόνες, θεωρούμε ότι είναι δημόσια. Αν υπάρχουν δικαιώματα συγγραφέων, παρακαλούμε ενημερώστε μας, για να τα αφαιρέσουμε. Επίσης, σημειώνεται ότι οι απόψεις του ιστολογίου, μπορεί να μην συμπίπτουν με τα περιεχόμενα του άρθρου. Για τα άρθρα που δημοσιεύονται εδώ, ουδεμία ευθύνη εκ του νόμου φέρουμε, καθώς απηχούν αποκλειστικά τις απόψεις των συντακτών τους και δεν δεσμεύουν καθ’ οιοδνήποτε τρόπο, το ιστολόγιο. Ο διαχειριστής του ιστολογίου, δεν ευθύνεται για τα σχόλια και τους δεσμούς που περιλαμβάνει. Τονίζουμε ότι υφίσταται μετριασμός των σχολίων και παρακαλούμε, πριν δημοσιεύσετε το σχόλιό σας, να έχετε υπόψη σας τα ακόλουθα:
  • Κάθε γνώμη είναι σεβαστή, αρκεί να αποφεύγονται ύβρεις, ειρωνείες, ασυνάρτητος λόγος και προσβλητικοί χαρακτηρισμοί, πολύ περισσότερο σε προσωπικό επίπεδο, εναντίον των συνομιλητών ή και των συγγραφέων, με υποτιμητικές προσφωνήσεις, ύβρεις, υπονοούμενα, απειλές ή χυδαιολογίες.>
  • Μην δημοσιεύετε άσχετα με το θέμα σχόλια.
  • Ο κάθε σχολιαστής, οφείλει να διατηρεί ένα μόνον όνομα ή ψευδώνυμο, το οποίο αποτελεί και την ταυτότητά του σε κάθε συζήτηση.
  • Με βάση τα παραπάνω, η διαχείριση, διατηρεί το δικαίωμα μη δημοσίευσης σχολίων, χωρίς καμία άλλη προειδοποίηση.
  • Επιπλέον σας τονίζουμε, ότι το ιστολόγιο, λειτουργεί σε εθελοντική βάση και ως εκ τούτου, τα σχόλια θα αναρτώνται μόλις αυτό καταστεί δυνατόν.

Διαβάστε ακόμα